بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

യൂസർ ഗൈഡ്User Guide

Family Survey എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കാം?How to Complete Your Family Survey

നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെയും ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും വിവരങ്ങൾ Mahallu App-ൽ ചേർക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഈ ഗൈഡ് ഘട്ടം ഘട്ടമായി കാണിച്ചുതരും.Adding your family and member details to Mahallu App only takes a few minutes. This guide walks you through every step.

📌 ഒരു കുറിപ്പ്:📌 A note: "My Family Survey" പേജിൽ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുണ്ട് — ഒരിക്കൽ മാത്രം പൂരിപ്പിക്കേണ്ട Family Details, പിന്നെ വീട്ടിലെ ഓരോ അംഗത്തിനും വെവ്വേറെ പൂരിപ്പിക്കേണ്ട Member Details. ഒരിക്കൽ ചേർത്ത വിവരങ്ങൾ പിന്നീട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരുത്താം — അതിനാൽ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം എന്ന് ആശങ്കപ്പെടേണ്ട. The "My Family Survey" page has two parts — Family Details, which you fill in once, and Member Details, filled in separately for every person in the household. Anything you enter can be edited later, so there's no need to finish everything in one sitting.

തുടങ്ങാംGetting Started

Survey പേജിലേക്ക് എത്തുന്നത് എങ്ങനെ?How to Reach the Survey Page

നാല് എളുപ്പ ഘട്ടങ്ങൾ.Just four simple steps.

ആപ്പ് തുറക്കുകOpen the App

Mahallu App-ൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുകLog in to Mahallu App

Menu-വിൽ പോകുകGo to Menu

"My Family Survey" കണ്ടെത്തുകFind "My Family Survey"

Family Details പൂരിപ്പിക്കുകFill Family Details

കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾGeneral household information

അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുകAdd Members

ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും വിവരങ്ങൾEach person's details

അവലോകനംOverview

Survey-യിലെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾThe Two Parts of the Survey

1. Family Details1. Family Details

കുടുംബത്തിന് മൊത്തത്തിൽ ഒരു തവണ മാത്രം പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത്.Filled in once for the whole household.

സകാത്തിന് അർഹതയുണ്ടോ (Eligible for Zakat)
Eligible for Zakat
എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത് (Support Needed)
Support Needed
വീട് സ്വന്തമോ വാടകയോ (Property)
Property — Own or Rented
കുടുംബ സ്റ്റാറ്റസ്, House Type, Location
Family Status, House Type, Location
വീട്ടിലെ ആകെ അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം
Total members in the household

2. Member Details2. Member Details

വീട്ടിലെ ഓരോ വ്യക്തിക്കും വെവ്വേറെ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത്.Filled in separately for every person in the household.

പേര്, ബന്ധം, ലിംഗം, ജനനവർഷം, മൊബൈൽ നമ്പർ
Name, relationship, gender, birth year, mobile
മത കാര്യങ്ങളിലെ പങ്കാളിത്തം
Religious involvement
വിദ്യാഭ്യാസവും ജോലിയും
Education and work
ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ
Health details

ഭാഗം ഒന്ന്Part One

Family Details എങ്ങനെ പൂരിപ്പിക്കാം?Filling In Family Details

"Family Details" കാർഡിൽ താഴെ പറയുന്ന ഫീൽഡുകൾ ക്രമത്തിൽ കാണാം.These fields appear in order inside the "Family Details" card.

ഫീൽഡ്Field	എന്ത് നൽകണംWhat to enter
Eligible for Zakatനിർബന്ധംRequired	Yes / No / Prefer Not to Say എന്നിവയിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകChoose one of Yes / No / Prefer Not to Say
Support Neededനിർബന്ധംRequired	Not Required, Financial, Medical, Education, Housing എന്നിവയിൽ അനുയോജ്യമായത്Not Required, Financial, Medical, Education, or Housing
Propertyനിർബന്ധംRequired	വീട് സ്വന്തമാണോ (Own) വാടകക്കാണോ (Rented) എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകSelect whether the house is Own or Rented
കുടുംബ സ്റ്റാറ്റസ്നിർബന്ധംRequired	നല്ല സാബത്തികം / ഇടത്തരം സാബത്തികം / കുറഞ്ഞ സാബത്തികം എന്നിവയിൽ ഒന്ന്Select the household's financial standing from the three options given
House Typeനിർബന്ധംRequired	Concrete, Sheet, Temporary — chip ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകTap a chip to select Concrete, Sheet, or Temporary
House LocationGPSGPS	"Capture Location" ടാപ്പ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ സ്ഥാനം സ്വയമേവ അടയാളപ്പെടുത്തുകTap "Capture Location" to automatically mark your home's location
Total Membersനിർബന്ധംRequired	+ / − ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീട്ടിലെ ആകെ അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം സെറ്റ് ചെയ്യുകUse the + / − buttons to set the total number of people in the household

💡 ടിപ്പ്:💡 Tip: Total Members-ൽ കാണിക്കുന്ന എണ്ണവും നിങ്ങൾ താഴെ ചേർക്കുന്ന Member-കളുടെ എണ്ണവും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് — ഇത് കമ്മിറ്റിക്ക് കുടുംബത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ ചിത്രം കാണാൻ സഹായിക്കും. It's a good idea to keep the Total Members count matching the number of Members you add below — this helps the committee see a complete picture of the household.

ഭാഗം രണ്ട്Part Two

കുടുംബാംഗങ്ങളെ എങ്ങനെ ചേർക്കാം?How to Add Family Members

"Family Members" കാർഡിൽ താഴെ "Add Member" ബട്ടൺ കാണാം.Inside the "Family Members" card, you'll find an "Add Member" button.

1"Add Member" ടാപ്പ് ചെയ്യുകTap "Add Member"

ലിസ്റ്റിൽ ഒരു പുതിയ "New Member" വരി ചേർക്കപ്പെടുംA new "New Member" row is added to the list ഓരോ അംഗത്തിനും ഇത് ആവർത്തിക്കാംRepeat this once for every household member

2വരിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുകTap the row to fill in details

"Member Profile" ഫോം തുറക്കുംThis opens the "Member Profile" form മുകളിലെ റിംഗ് പൂർത്തിയായ ഫീൽഡുകളുടെ % കാണിക്കുംThe ring at the top shows the % of fields completed

3"Save Member" ടാപ്പ് ചെയ്യുകTap "Save Member"

ഈ അംഗത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഉടനടി സേവ് ചെയ്യപ്പെടുംThis member's details are saved immediately "My Family Survey" പേജിലേക്ക് തിരികെ പോകുംYou're taken back to the "My Family Survey" page

4വീണ്ടും ലിസ്റ്റിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് തുടരുകTap the list again to continue

ഏത് അംഗത്തിന്റെയും വിവരങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തുറന്ന് തിരുത്താംAny member's details can be reopened and edited at any time

Member ProfileMember Profile

Member ഫോമിലെ വിവരങ്ങൾWhat Goes Inside the Member Form

ഓരോ അംഗത്തിന്റെ ഫോം നാല് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.Each member's form is organized into four sections.

Personal InfoPersonal Info

വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ.Basic identifying details for the person.

Full Name
Full Name
Relationship — Self, Wife, Son, Daughter, Father, Mother
Relationship — Self, Wife, Son, Daughter, Father, Mother
Gender — M / F
Gender — M / F
Birth Year — വർഷം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Birth Year — select the year only
Marital Status — Single, Married, Widowed
Marital Status — Single, Married, Widowed
Mobile Number — 10 അക്ക നമ്പർ
Mobile Number — 10-digit number

Religious InvolvementReligious Involvement

മത കാര്യങ്ങളിലെ പങ്കാളിത്തം.Participation in religious and community life.

Madrasa Student — Yes / No
Madrasa Student — Yes / No
Committee Member — Yes / No
Committee Member — Yes / No
Jama'ah Attendance — Yes, No, Occasionally
Jama'ah Attendance — Yes, No, Occasionally
Volunteer Interest — None, Education, Relief, Maintenance, IT, Youth
Volunteer Interest — None, Education, Relief, Maintenance, IT, Youth

Education & WorkEducation & Work

പഠനവും തൊഴിലും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ.Education and employment details.

Education Level — 10th, 12th, Diploma, Degree, PG, Doctorate
Education Level — 10th, 12th, Diploma, Degree, PG, Doctorate
Studied Subject — ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ list-ൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യാം
Studied Subject — type freely or pick from suggestions
Occupation — ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ list-ൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യാം
Occupation — type freely or pick from suggestions
Working Outside Mahallu — Yes / No
Working Outside Mahallu — Yes / No
Working Location — Local, Gulf, Other State, Abroad
Working Location — Local, Gulf, Other State, Abroad
Working Country / State
Working Country / State

HealthHealth

ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ.Health-related information.

Differently Abled — Yes / No
Differently Abled — Yes / No
സ്ഥിരമായ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ — ഉണ്ട് / ഇല്ല
Chronic illness — Yes / No
മാനസിക വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നവരാണോ — ആണ് / അല്ല
Facing mental health challenges — Yes / No
Blood Group — A+, A-, B+, B-, O+, O-, AB+, AB-
Blood Group — A+, A-, B+, B-, O+, O-, AB+, AB-

📱 മൊബൈൽ നമ്പർ കുറിപ്പ്:📱 Note on mobile numbers: നമ്പർ ചേർക്കുമ്പോൾ 10 അക്കം പൂർത്തിയായാൽ പച്ച ടിക്ക് മാർക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് ചിഹ്നവും കാണിക്കും — അക്കങ്ങൾ ശരിയായി പൂർത്തിയായോ എന്ന് പെട്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും. As you type the mobile number, a green checkmark appears once all 10 digits are entered, or an orange warning icon shows while it's incomplete — a quick way to confirm the number is correct.

നിയന്ത്രണംControls

Save, Remove ബട്ടണുകൾThe Save and Remove Buttons

Save MemberSave Member

Member ഫോമിന്റെ താഴെ ഗോൾഡ് നിറത്തിലുള്ള "Save Member" ബട്ടൺ കാണാം
A gold "Save Member" button appears at the bottom of the member form
ടാപ്പ് ചെയ്താൽ ഈ അംഗത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ മുഴുവൻ Survey-യും ഉടനടി സേവ് ചെയ്യപ്പെടും
Tapping it saves the entire survey right away, including this member's details
സേവ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ Survey ലിസ്റ്റ് പേജിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
Once saved, you're taken back to the survey list page

Remove This MemberRemove This Member

തെറ്റായി ചേർത്ത അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമില്ലാത്ത അംഗത്തെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഈ ചുവന്ന ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക
Use this red button to remove a member added by mistake or no longer needed
ടാപ്പ് ചെയ്താൽ സ്ഥിരീകരണം ചോദിക്കും
Tapping it asks for confirmation before removing
സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ ആ അംഗം ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും
Once confirmed, that member is removed from the list

ഓർത്തിരിക്കുകRemember This

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾThe Most Important Points

Family Details ആദ്യം പൂരിപ്പിച്ച ശേഷം മാത്രം അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുക.Fill in Family Details first, then start adding members.

* ചിഹ്നമുള്ള ഫീൽഡുകൾ നിർബന്ധമായും പൂരിപ്പിക്കണം.Fields marked with * are required and must be filled in.

ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിച്ച ശേഷം "Save Member" ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.Don't forget to tap "Save Member" after filling in each person's details.

വീട്ടിലുള്ള എല്ലാവരെയും — കുട്ടികളെയും മുതിർന്നവരെയും — Member ആയി ചേർക്കുക.Add every person in the household as a Member — children and adults alike.

Studied Subject, Occupation എന്നിവ list-ൽ ഇല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.If Studied Subject or Occupation isn't in the list, you can type it in freely.

വിവരങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വന്ന് തിരുത്താം — ഒറ്റയടിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണമെന്നില്ല.You can come back and edit any details later — there's no need to finish everything at once.

പരിശോധനVerification

Survey പൂർത്തിയായോ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?How to Know Your Survey Is Complete

ഈ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ Survey പൂർണ്ണമായോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കാം.Check these to confirm your survey is fully done.

Family Details-ലെ എല്ലാ * ഫീൽഡുകളുംAll * fields in Family Details

Total Members = ചേർത്ത അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണംTotal Members matches members added

ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും Progress Ring 100%Each member's progress ring shows 100%

മൊബൈൽ നമ്പറുകൾ 10 അക്കം പൂർത്തിയായിMobile numbers are all 10 digits

House Location ക്യാപ്ചർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്House Location has been captured

"Save Survey" അവസാനം ടാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്"Save Survey" has been tapped at the end

സാധാരണ ഉണ്ടാകുന്ന തെറ്റുകൾCommon Mistakes

Family Details പൂരിപ്പിക്കാതെ നേരിട്ട് Member ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കൽTrying to add Members before filling Family Details
"Save Member" ടാപ്പ് ചെയ്യാതെ ബാക്ക് ബട്ടൺ അമർത്തൽPressing back without tapping "Save Member"
വീട്ടിലെ കുട്ടികളെ Member ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കാതിരിക്കൽLeaving out children when adding household members
തെറ്റായ Relationship (ഉദാ: എല്ലാവരെയും "Self" ആയി) തിരഞ്ഞെടുക്കൽSelecting the wrong Relationship (e.g. marking everyone as "Self")
മൊബൈൽ നമ്പർ 10 അക്കം തികയാതെ വിടൽLeaving mobile numbers with fewer than 10 digits

നല്ല ശീലങ്ങൾGood Habits to Build

Family Details ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കുകComplete Family Details first
ഓരോ Member ചേർത്ത ഉടനെ "Save Member" ടാപ്പ് ചെയ്യുകTap "Save Member" right after adding each person
Progress Ring 100% ആണോ എന്ന് ഓരോ അംഗത്തിനും പരിശോധിക്കുകCheck each member's progress ring shows 100%
House Location GPS വഴി കൃത്യമായി ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുകCapture House Location accurately via GPS
വിവരങ്ങളിൽ മാറ്റം വന്നാൽ (ജോലി, മൊബൈൽ നമ്പർ) ഉടൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകUpdate details promptly whenever something changes (job, mobile number)

നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ, മഹല്ലിന്റെ കൃത്യമായ ആസൂത്രണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്.

Accurate details about your family are the foundation of accurate planning for your mahallu.

Family Survey പൂർത്തിയായാൽ, കമ്മിറ്റിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ള കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടെത്താനും, മാസവരി കൈകാര്യം ചെയ്യാനും, മത, വിദ്യാഭ്യാസ, ആരോഗ്യ ആസൂത്രണങ്ങൾ കൃത്യമായി നടത്താനും എളുപ്പമാകും. Once the Family Survey is complete, it becomes far easier for the committee to identify families needing support, manage monthly dues, and plan religious, educational, and health initiatives accurately.